Main logo
Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies
Annons

Världens 50 bästa böcker

+
Läs senare
/

Gefle Dagblad räds inte det omöjliga. Före jul listade vi de femtio bästa filmerna genom tiderna.
I dag har kulturredaktör Björn Widegren fått ett "Mission Impossible" för att travestera cineastgenren.

Oj, oj, oj - så svårt det var! Faktiskt ett av de värsta uppdragen jag fått eller ålagt mig själv under mitt nu, till åren, tämligen ansenliga journalistliv.
Inte för att jag hade ambitionen att åstadkomma något slags "rättvis" lista.
Hur skulle en sån se ut!
Nej, det var svårt nog att få ihop en lista som jag själv var någorlunda nöjd med. (Så jag saknar mina husgudar Burgess och Vennberg!)
Att listan har brister är jag således den förste att se och erkänna. "Självklara" namn saknas, men flera tveksamma finns med .
Och ändå, säger säkert många, lyckades jag bland de tio bästa bara få med en samling gamla gråa gubbar!
Bland de femtio blott fyra kvinnor. Ingen i toppen.
Så var är Astrid Lindgren?
För att nu ta den brist som sannolikt sticker mest i ögonen.
Och varför Erica Jong när det nu finns så många andra kvinnor att välja bland? Mitt enkla, inte särskilt ödmjuka, men självklara svar är att det här är min lista. Att fixa den var uppdraget.
Jag har inte sysslat med att tillfredställa kvoter, eller fördela böckerna över hela världen, eller efter folkslag, religioner, raser och språk. Det hade blivit en inställsam, anpassad lista. Kanske med en uppgiven suck av somliga accepterad.
Men det hade inte varit min

Men jag har ändå inte gjort det så enkelt för mig att jag bara listat böcker jag gillat. Jag har tagit viss hänsyn till klassikerstatus och (framför allt) till det inflytande böckerna haft (och har).
Därav de många gubbarna.
Men, och det är viktigt, ingen bok fick vara vad man kan kalla "oläslig" i dag. Inte en död klassiker - i och för sig något omöjligt: klassiker får den bok kallas som ännu lever, oavsett tid..
De gör de här böckerna vill jag påstå.
Men samtidigt är jag mycket mer lättsinnig än den stränge Harold Bloom som häromåret hängdes av feminister och mångkulturella för sin västerländska "kanon" (betoningen på a).
Han listade en rad böcker och författare som beskylldes för att vara en skara vita, västerländska män. Och så var det också.
I centrum satte han Shakespeare (som all utveckling strömmade från). Homeros kom inte med, men väl Dante. Milton, han med det förlorade paradiset, hade han med.
För mig är just Milton en av de i dag oläsliga som historien vimlar av - inte ens Frans G. Bengtssons översättning kan få mig att rucka på det omdömet.
Voltaire saknar säkert många. Hade listan gällt författare hade han kommit med. Men vilken bok av honom? Jag prövade åter med "Candide" - den höll inte.
Rousseau är en pratkvarn, Tolstoy långtråkig medan det ännu är liv i Dostojevskij. Men de två första har förstås spelat en stor roll.
Hemingway är central för mig - det ser alla. Den enda som har två böcker med på listan. Han är lika läsvärd som han utövat, och utövar, ett ojämförligt inflytande.

"Röde Orm" gör att en svensk kom med i tio i topp. Boken är oförskämt rolig och Frans G. Bengtsson har skrivit den vikingaroman som vikingarna själva aldrig skrev.
Dante är för mig lika mycket en samtida som den som skapade det italienska folkspråket.
Den moderna poesin kan inte förstås utan Eliots "Det öde landet".
Dramatiken tog jag snart bort. Därför är inte Tjechov med, trots att han naturligtvis är en av världens bästa författare. Hans "Tre systrar" kräver en uppsättning på scenen för att göras rättvisa.
Man ser hur moderna författare är beroende av traditionen. Joyce "Odysseus" kan inte tänkas utan Homeros "Odysséen".
Här finns också en "spionlinje". Från Joseph Conrads "Mörkrets hjärta" via Chandlers Philip Marlowe till Graham Greenes grå tjänstemän i Secret Service och John Le Carrés George Smiley
Också. Kerstin Ekmans "Händelser vid vatten" visar att stor litteratur kan uppstå via deckargenren. Men om det är Ekmans "bästa" vet vi inte ännu.
För övrigt: Sex svenskar kom med. För många? För få?
Nu hoppas jag till sist att ni är riktigt oense med mig.
God läsning!

Björn Widegren
kulturredaktör

1 Den gudomliga komedin
(La divina commedia)
Cirka 1307 - 1321
Författare: Dante Alighieri (1265 - 1321), italienare
Översättning: Många finns, senast av Ingvar Björkeson

2 Hamlet
1601
Författare: William Shakespeare (1654 - 1616), engelsman
Översättare: Vid läsning rekommenderas Hagbergs

3 Odyssén
700-talet före Kristus
Författare: Homeros, (sannolikt 700-talet före Kristus), grek
Översättning: Gamle Erland Lagerlöfs från sekelskiftet står sig gott, ny av Ingvar Björkeson på 1990-talet.

4 Don Quijote
1605, 1615
Författare: Cervantes (1547 - 1616), spanjor
Översättning: Den av Jens Nordenhök (2002) har prisats väldeliga

5 Snön på Kilimandjaro och andra noveller
1925, 1927,1933, 1938, 1969
Författare: Ernest Hemingway (1899 - 1961), amerikan
Översättning: Thorsten Johnsson, Mårten Edlund, Birgit Edlund

6 Odysseus
1922
Författare: James Joyce (1882 - 1941), irländare
Översättning: Thomas Warburton

7 Mannen utan egenskaper
1930 - 1943
Robert Musil (1880 - 1942), österrikare
Översättning: Irma Nordvang, Lars W Freij

8 Det öde landet
1922
Författare: T. S. Eliot (1888 - 1965), amerikan/britt
Översättning: Erik Mesterton och Karin Boye

9 Den första kretsen
1968
Författare: Alexander Solsjenitsyn (1918 - ), ryss
Översättning: Hans Björkegren

10 Röde Orm
1941 - 1945
Författare: Frans. G. Bengtsson (1894 - 1954), svensk

Övriga böcker utan inbördes ordning:

På spaning efter den tid som flytt
1913 - 1927
Författare: Marcel Proust (871 - 1922), fransman

Mörkrets hjärta
1902
Författare : Joseph Conrad (1857 - 1924), engelsman

Om icke vetekornet dör
1927
Författare: André Gide (1869 - 1951), fransman

Jag bekänner att jag levat
1974
Författare: Pablo Neruda (1904 - 1973), chilenare

Orden
1964
Författare: Jean-Paul Sartre (1905 - 1980), fransman

Det andra könet
1949
Författare: Simone de Beauvoir (1908 - 1986), fransyska

Madame Bovary
1857
Författare: Gustave Flaubert (1821 - 1880), fransman

Hundra år av ensamhet
1967
Författare: Gabriel García Márquez (1928 - ), colombian

Dorian Grays porträtt
1890
Författare: Oscar Wilde (1854 - 1900), irländare

Leoparden
1958
Författare: Giuseppe Tomaso di Lampedusa (1896 - 1957), italienare

Processen
1914 - 1915, utgiven 1925
Författare: Franz Kafka (1883 - 1924), tjeck

Stäppvargen
1927
Författare: Hermann Hesse (1877 - 1962), tysk

Essäer
1580, 1588, 1595
Författare: Michel de Montaigne (1533 - 1592), fransman

Biljard klockan halv tio
1959
Heinrich Böll (1917 - 1985), tysk

Gösta Berlings saga
1891
Författare: Selma Lagerlöf (1858 - 1940), svenska

Doktor Zjivago
1957
Författare: Boris Pasternak (1890 - 1960), ryss

Greven av Montecristo
1844 - 1845
Författare: Alexandre Dumas (1802 - 1870), fransman

Samuel Johnsons liv
1791
Författare: James Boswell (1740 -1795), skotte

Stormen och vreden
1929
Författare: William Faulkner (1897 - 1962), amerikan

Den unge Werthers lidanden
1774,1787
Författare: Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), tysk

Röda Rummet
1879
Författare: August Strindberg (1849 - 1912), svensk

Alexandriakvartetten
1957 - 1960
Författare: Lawrence Durrel (1912 - 1990), engelsman

Tonio Kröger
1903
Författare: Thomas Mann (1875 - 1955), tysk

Långt farväl
1953
Författare: Raymond Chandler (1888 - 1959), amerikan

Färjesång
1939
Författare: Gunnar Ekelöf (1907 - 1968), svensk

Rött och svart
1839
Författare: Stendahl (Marie-Henri Beyle, 1783 - 1842), fransman

Tristram Shandy
1759 - 1767
Författare: Laurence Sterne (1713 - 1768), engelsman

Decamerone
1349 - 1353
Författare: Giovanni Boccaccio (1313 - 1375), italienare

Den mänskliga faktorn
1978
Författare: Graham Greene (1904 - 1991), engelsman

Döda själar
1842
Författare: Nikolaj Gogol (1809 - 1852), ryss

Fallet
1956
Författare: Albert Camus (1913 - 1960), fransman

Moment 22
1961
Författare: Joseph Heller (1923 - 1999), amerikan

Vägen till Klockrike
1948
Författare: Harry Martinson (1904 - 1978), svensk

Brott och straff
1866
Författare: Fjodor Dostojevskij (1821 - 1881), ryss
Mullvaden
1974
Författare: John Le Carré (1931 - ). engelsman

Händelser vid vatten
1993
Författare: Kerstin Ekman (1933 - ), svenska

Och solen har sin gång
1927
Författare: Ernest Hemingway (1899 - 1961), amerikan

Okänd soldat
1954
Författare: Väinö Linna (1920 - 1992), finne

Rädd att flyga
1973
Författare: Erica Jong, amerikanska

Jeeves klarar skivan
1925
Författare: P.G. Wodehouse (1881 -1975), engelsman
Vad känner du efter att ha läst denna artikel?
Älska
0
Haha
0
Wow
0
Ledsen
0
Arg
0
Annons
Annons
Annons