Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig samt för att säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska. ⇒ Läs mer om cookies

Egid

Annons

En egid är någonting som skyddar. Som leder och övervakar. Ordet är högtravande och används mest i officiella eller högtidliga texter, med vissa undantag. ”Den bittra och sjudande politiska Irakdebatten faller under försvarsdepartementets egid”, skrev exempelvis GP 1998.

Ordet har använts i svenskan sedan 1700-talets slut. Det är ett lån av franskans égide, med samma betydelse. Dit kom ordet från grekiskans aigis, via latinet.

Varför säger vi då som vi gör? Jo, i den grekiska mytologin var aigis namnet på gudinnan Athenas sköld. En sköld som med sitt Medusahuvud hade en förstenande kraft. Namnet kommer av aix, en bildning till get. Skölden var nämligen överdragen med getskinn.