Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Fadäs

Annons

Kanske har du hört uttrycket fadäs. Det är inte ett av våra vanligaste ord, men förekommer ändå en hel del. Framför allt om saker som inte passar sig, om misstag som man råkar göra.

I Sverige är fadäs känt sedan 1734. Det kommer från franskan. Och fortfarande, drygt hundra år senare, kan man i Carl Jonas Love Almqvists verk känna igen ordets ursprungliga stavning: ”Det är en vällust att höra Lehnbergs rena sköna stil, välljudande utan prunk, klar utan fa¬daise.”

I franskan har fadaise en motsvarande innebörd. Ordet kan härledas till det provensalska fadeza, som betyder dumhet. Fadeza är i sin tur bildat av fat, dum.