Annons
Vidare till gd.se
Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig samt för att säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska. ⇒ Läs mer om cookies

Gävle Tolkjour är årets gasellföretag

Gävle Tolkjour AB har utsett till årets gasellföretag i Gävleborg.

Företaget har haft en tillväxt på 564 procent mellan åren 2007 och 2010.

– Det känns jätteroligt, ett kvitto på att det lönar sig att jobba hårt, säger vd Christina Gustafsson Kauranen.

Bakom utmärkelsen står tidningen Dagens Industri som vill uppmärksamma snabbväxande företag som skapar nya jobb.

Gävle Tolkjour bildades redan 1992 av Pirjo Kauranen och är sedan åtta år tillbaka ett aktiebolag.

I dag har jouren elva anställda tolkförmedlare som i sin tur sköter kontakterna med de över 3 000 frilansande tolkar som företaget har i sitt register.

– Den ena dagen är aldrig den andra lik. Man får stor kunskap om världen, religion, mat, skrattar Christina Gustafsson Kauranen.

Statliga förvaltningar hör till de största kunderna, men nu vill Gävle Tolkjour satsa mer på den privata marknaden.

– Till exempel skriftliga översättningar inom handeln, säger Christina Gustafsson Kauranen.

En forskningsstudie vid Lunds universitet visade nyligen att det finns stora brister bland tolkar.

Hälften av landets tolkar är enligt forskarna så okunniga att rättssäkerheten hotas.

Enligt Christina Gustafsson Kauranen satsar hennes företag mycket på kvalitet, därför är deras tjänster också lite dyrare än konkurrenternas.

– Vi kräver utbildningsbevis och referenser. De som inte har utbildning uppmanar vi att skaffa en och därefter komma tillbaka till oss. Om det rör sig om ett väldigt udda språk kan vi hålla en enklare introduktionskurs och låta personen följa med som praktikant till en erfaren tolk i väntan på en utbildningsplats.