Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Olyckligt ord, inte bara i Hoforsmordsrättegången

Annons

Ibland etableras begrepp som missleder tanken på ett olyckligt sätt.

I rättegången om det så kallade Hoforsmordet yrkade kammaråklagaren på strängast möjliga straff för den misstänkte gärningsmannen. Det förefaller inte orimligt, med tanke på mordets råhet. De 14 års fängelse det kan hamna om är också en ohyggligt lång tid.

Men hade den misstänkte 20-åringen varit äldre, hade straffet (om han döms) blivit längre. Den principen kanske inte heller är orimlig.

Men i detta sammanhang talas det om ”ungdomsrabatt”. Och när en person begått många olika brott, men straffet bara utdöms för det allvarligaste av dem, talas det om ”mängdrabatt”.

Det ger ett olustigt intryck för den utomstående, och det är begripligt om det stärker misstron till ett rättssystem som för tankarna till ett ”kriminalvaruhus” där man går in och ”shoppar” ett gäng brott, och får förmåner genom olika ”rabattsystem”.

Samtidigt är det ju alltid svårt att ändra etablerade uttryck som kortfattat och slagfärdigt förklarar innebörden av en företeelse så att alla förstår vad det är fråga om.

Mer läsning

Annons