Annons
Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig samt för att säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska. ⇒ Läs mer om cookies

Pick och pack

Annons

”Han lät flytta henne till Lasarettet med unge och pick och pack.”, kan man läsa i Inger Alfvéns ”Arvedelen”. Pick och pack är ett annat uttryck för ägodelar. När vi talar om att ”ta sitt pick och pack”, betyder det alltså helt enkelt att ta med sig sina saker och gå.

Uttrycket har använts i svenskan åtminstone sedan 1600-talet. I ett äldre Bellman-citat från 1778 kan man läsa att: ”Movitz tog sitt pick och pack, och lärdoms sätet flydde.”

Uttrycket pick och pack är hämtat från danskan. Det heter det ”pig och pag”. Där pig är en vandringsstav, och pag är packning. Översatt till svenska alltså: Stav och packning.